This auction is live!

You need to be registered and approved to bid at this auction.

Watch the auction
This auction is closed!

It is no longer possible to bid at this auction.

You are registered for this auction

You are now approved to bid at this auction.

Your auction registration is now pending

You have successfully registered for this auction, pending approval to bid. Please check your email for further information.

Your auction registration has been declined

Please contact the auctioneer for more information.

Fine Art & Antiques
Live
Venue address
Ripon Business Park
Charter Road
Ripon, North Yorkshire
HG4 1AJ
United Kingdom
Fine Art & Antiques

To include items from the collection of The Earl and Countess of Guilford and Silver and Plate on behalf of The Light Dragoons Charitable Trust

Auction dates
29 Oct 2020 10:00 GMT
Lots: 1-757
30 Oct 2020 10:00 GMT
Lots: 1000-1748
31 Oct 2020 10:00 GMT
Lots: 2000-2442
Auction currency
 GBP
Accepted cards
Other payment methods
We found 247 items matching your search
Refine results
Primary Category
Category
Brand
Item Type
Sale Section
Sorted by
~ ROLAND BATCHELOR (1889-1990), "BONJOUR MARCEL", signed lower right, watercolour, framed,16.5cm
Lot 1486
~ ROLAND BATCHELOR (1889-1990), "BONJOUR MARCEL", signed lower right, watercolour, framed,16.5cm
150 GBP
40 - 60 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
~ 20TH CENTURY SCHOOL, GIRL AT A TABLE, oil, framed. 22.5cm by 16cm
Lot 1487
~ 20TH CENTURY SCHOOL, GIRL AT A TABLE, oil, framed. 22.5cm by 16cm
0 GBP
40 - 60 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
~ A LARGE COLLECTION OF ENGRAVINGS, WATERCOLOURS AND PHOTOGRAPHS FROM A COUNTRY HOUSE.
Lot 1488
~ A LARGE COLLECTION OF ENGRAVINGS, WATERCOLOURS AND PHOTOGRAPHS FROM A COUNTRY HOUSE.
60 GBP
80 - 120 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
~ AFTER SIR FRANCIS GRANT (1803-1878), PORTRAIT OF A LADY WEARING A BLACK CHOKER, inscribed verso '
Lot 1489
~ AFTER SIR FRANCIS GRANT (1803-1878), PORTRAIT OF A LADY WEARING A BLACK CHOKER, inscribed verso '
120 GBP
150 - 250 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
~ PAUL AUGUSTINUS (DANISH, BORN 1952), "CHOBE SUNSET", signed lower right, oil on canvas, framed.
Lot 1490
~ PAUL AUGUSTINUS (DANISH, BORN 1952), "CHOBE SUNSET", signed lower right, oil on canvas, framed.
0 GBP
1,000 - 1,500 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
GEORGE JENNINGS (BRITISH, 1763-1854), LANDSCAPES, A SET OF FOUR, each signed and dated, oils on
Lot 1491
GEORGE JENNINGS (BRITISH, 1763-1854), LANDSCAPES, A SET OF FOUR, each signed and dated, oils on
110 GBP
120 - 180 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
WILLIAM HENRY HUNT (1790-1864), BIRDS NEST AND SPRIG OF FOLIAGE, watercolour, framed. 21.5cm by
Lot 1492
WILLIAM HENRY HUNT (1790-1864), BIRDS NEST AND SPRIG OF FOLIAGE, watercolour, framed. 21.5cm by
180 GBP
200 - 300 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
A*** SAYERS (19TH CENTURY), AS YOUNG AS EVER, signed lower left, oil on canvas, framed. 37cm by
Lot 1493
A*** SAYERS (19TH CENTURY), AS YOUNG AS EVER, signed lower left, oil on canvas, framed. 37cm by
0 GBP
150 - 250 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
FREDERICK GERALD KINNAIRD (IRISH, ACTIVE 1864-1881), INTERIOR SCENE WITH MOTHER, CHILD AND BABY,
Lot 1494
FREDERICK GERALD KINNAIRD (IRISH, ACTIVE 1864-1881), INTERIOR SCENE WITH MOTHER, CHILD AND BABY,
380 GBP
300 - 500 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
WILLIAM THOMAS NICHOLS-BOYCE (1857-1911), SEASCAPE, signed and dated 1911 lower right,
Lot 1495
WILLIAM THOMAS NICHOLS-BOYCE (1857-1911), SEASCAPE, signed and dated 1911 lower right,
0 GBP
500 - 700 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
WILLIAM THOMAS NICHOLS-BOYCE (1857-1911), SEASCAPE, signed and dated 1911 lower right,
Lot 1496
WILLIAM THOMAS NICHOLS-BOYCE (1857-1911), SEASCAPE, signed and dated 1911 lower right,
0 GBP
250 - 350 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
WILLIAM THOMAS NICHOLS-BOYCE (1857-1911), THREE SHIPS AT SEA, signed lower right, watercolour,
Lot 1497
WILLIAM THOMAS NICHOLS-BOYCE (1857-1911), THREE SHIPS AT SEA, signed lower right, watercolour,
0 GBP
200 - 300 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
P*** BOWING, MOORLAND LANDSCAPES, each signed lower left, watercolours, framed. 17cm by 29.5cm
Lot 1498
P*** BOWING, MOORLAND LANDSCAPES, each signed lower left, watercolours, framed. 17cm by 29.5cm
90 GBP
100 - 150 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
ENGLISH SCHOOL (19TH CENTURY), "A PROMISE MADE ADMITS OF NO RELEASE", bears initials lower right,
Lot 1499
ENGLISH SCHOOL (19TH CENTURY), "A PROMISE MADE ADMITS OF NO RELEASE", bears initials lower right,
0 GBP
50 - 70 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
W*** WILKINSON, RIVER REFLECTIONS, signed and dated 1912 lower left, oil on board, framed under
Lot 1500
W*** WILKINSON, RIVER REFLECTIONS, signed and dated 1912 lower left, oil on board, framed under
0 GBP
100 - 150 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
CONTINENTAL SCHOOL, COTTAGE IN A LANDSCAPE, inscribed verso, oil on board, framed. 29.5cm by 40cmThe
Lot 1501
CONTINENTAL SCHOOL, COTTAGE IN A LANDSCAPE, inscribed verso, oil on board, framed. 29.5cm by 40cmThe
0 GBP
100 - 150 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
EVERETT WATSON MELLOR (BRITISH, 1878-1965), "ON THE NIDD, BILTON WOODS" AND "RICHMOND CASTLE FROM
Lot 1502
EVERETT WATSON MELLOR (BRITISH, 1878-1965), "ON THE NIDD, BILTON WOODS" AND "RICHMOND CASTLE FROM
0 GBP
1,200 - 1,800 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
MANNER OF LAURENCE STEPHEN LOWRY (1887-1976), MAN AND CHILDREN, oil on board, sketch of a hound
Lot 1503
MANNER OF LAURENCE STEPHEN LOWRY (1887-1976), MAN AND CHILDREN, oil on board, sketch of a hound
0 GBP
100 - 150 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
BRIAN SHIELDS 'BRAAQ' (1951-1997), BRIGHTON BEACH, signed 'braaq ANN' lower right, oil on canvas,
Lot 1504
BRIAN SHIELDS 'BRAAQ' (1951-1997), BRIGHTON BEACH, signed 'braaq ANN' lower right, oil on canvas,
0 GBP
10,000 - 15,000 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
A SET OF THREE 20TH CENTURY WOOD-CHIP PICTURES, framed. (3) Largest 53.5cm by 75cm
Lot 1505
A SET OF THREE 20TH CENTURY WOOD-CHIP PICTURES, framed. (3) Largest 53.5cm by 75cm
80 GBP
80 - 120 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
AMENDMENT WALTER GOODIN (BRITISH, 1907-1992), A FARMHOUSE KITCHEN, signed and dated 1986 lower
Lot 1506
AMENDMENT WALTER GOODIN (BRITISH, 1907-1992), A FARMHOUSE KITCHEN, signed and dated 1986 lower
650 GBP
300 - 500 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
RON CHARLES MITCHELL (BORN 1960), BRITANNIA LEADS VALKRYIE III, BOTH LEAVING ARLSA TRAILING, THE
Lot 1507
RON CHARLES MITCHELL (BORN 1960), BRITANNIA LEADS VALKRYIE III, BOTH LEAVING ARLSA TRAILING, THE
0 GBP
700 - 900 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
JULIUS HARE (BRITISH, 1859-1932), HARBOUR SCENES, TWO OILS, each signed and dated, on board,
Lot 1508
JULIUS HARE (BRITISH, 1859-1932), HARBOUR SCENES, TWO OILS, each signed and dated, on board,
90 GBP
100 - 200 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
19TH CENTURY SCHOOL, "PATIENCE", STUDY OF A DONKEY, bears monogram lower right, inscribed and signed
Lot 1509
19TH CENTURY SCHOOL, "PATIENCE", STUDY OF A DONKEY, bears monogram lower right, inscribed and signed
40 GBP
50 - 100 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
PETER MAX (AMERICAN, BORN 1937), GANESHA
Lot 1510
PETER MAX (AMERICAN, BORN 1937), GANESHA
110 GBP
50 - 80 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
AFTER NETTLESHIP, TIGER, bears monogram and dated 1893 lower right, oil on card. 29cm by 44cm
Lot 1511
AFTER NETTLESHIP, TIGER, bears monogram and dated 1893 lower right, oil on card. 29cm by 44cm
170 GBP
70 - 90 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
CONTINENTAL SCHOOL (19TH CENTURY), PRAGUE, bears initials lower left, watercolour, framed. 62cm by
Lot 1512
CONTINENTAL SCHOOL (19TH CENTURY), PRAGUE, bears initials lower left, watercolour, framed. 62cm by
0 GBP
100 - 150 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
20TH CENTURY SCHOOL, CITYSCAPE, POSSIBLY BUDAPEST, signed, oil on board, framed. 60.5cm by 121cm
Lot 1513
20TH CENTURY SCHOOL, CITYSCAPE, POSSIBLY BUDAPEST, signed, oil on board, framed. 60.5cm by 121cm
100 GBP
100 - 150 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
ERNEST B. PERRY (EXH. 1923-1939), SEASCAPE, signed and dated '32 lower right, oil on canvas, laid on
Lot 1514
ERNEST B. PERRY (EXH. 1923-1939), SEASCAPE, signed and dated '32 lower right, oil on canvas, laid on
70 GBP
80 - 120 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
D.W. JACKSON, STILL LIFE OF RHUBARB, EGGS AND JUGS, signed and indistinctly dated lower right,
Lot 1515
D.W. JACKSON, STILL LIFE OF RHUBARB, EGGS AND JUGS, signed and indistinctly dated lower right,
0 GBP
200 - 300 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
JOHN BARAGWANATH KING (1864-1939), RIVER LANDSCAPES
Lot 1516
JOHN BARAGWANATH KING (1864-1939), RIVER LANDSCAPES
90 GBP
100 - 150 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
A. FOURNERIE, STILL LIFE OF A VASE OF FLOWERS, signed lower left, watercolour, framed. 53cm by 35cm
Lot 1517
A. FOURNERIE, STILL LIFE OF A VASE OF FLOWERS, signed lower left, watercolour, framed. 53cm by 35cm
0 GBP
100 - 150 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
WILLIAM MILLER, SHEEP AND A FLAUTIST IN A BLOSSOM FILLED LANDSCAPE
Lot 1518
WILLIAM MILLER, SHEEP AND A FLAUTIST IN A BLOSSOM FILLED LANDSCAPE
0 GBP
100 - 150 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
ROBERT OSCAR LENKIEWICZ (1941-2002), LADY GATTI - ANGELA, signed lower left, oil on canvas,
Lot 1519
ROBERT OSCAR LENKIEWICZ (1941-2002), LADY GATTI - ANGELA, signed lower left, oil on canvas,
0 GBP
1,800 - 2,500 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
"LEAVING NORRKOPING, SWEDEN"
Lot 1520
"LEAVING NORRKOPING, SWEDEN"
0 GBP
50 - 70 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
CHARLES WILLIAN ADDERTON (1866-1944), SEASCAPE, signed lower right, watercolour, framed. 35cm by
Lot 1521
CHARLES WILLIAN ADDERTON (1866-1944), SEASCAPE, signed lower right, watercolour, framed. 35cm by
0 GBP
80 - 120 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
MURRAY MACDONALD (19TH CENTURY), SHEPHERD AND HIS FLOCK, signed and dated 1902 lower left,
Lot 1522
MURRAY MACDONALD (19TH CENTURY), SHEPHERD AND HIS FLOCK, signed and dated 1902 lower left,
70 GBP
80 - 120 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
MANNER OF MYLES BIRKET FOSTER (1825-1899), CHILDREN WAITING FOR THE STAGECOACH, watercolour, framed.
Lot 1523
MANNER OF MYLES BIRKET FOSTER (1825-1899), CHILDREN WAITING FOR THE STAGECOACH, watercolour, framed.
0 GBP
70 - 90 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
NORMAN ROBERTSHAW (20TH CENTURY), SAILING SHIPS, signed and dated 1987 lower left, watercolour,
Lot 1524
NORMAN ROBERTSHAW (20TH CENTURY), SAILING SHIPS, signed and dated 1987 lower left, watercolour,
0 GBP
80 - 120 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
NORMAN ROBERTSHAW (20TH CENTURY), SALTWICK NAB, signed and dated 1986 lower left, watercolour,
Lot 1525
NORMAN ROBERTSHAW (20TH CENTURY), SALTWICK NAB, signed and dated 1986 lower left, watercolour,
0 GBP
80 - 120 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
EDWARD ENOCH ANDERSON (1878-1961), WHITBY, signed lower left of centre, watercolour, framed. 25cm by
Lot 1526
EDWARD ENOCH ANDERSON (1878-1961), WHITBY, signed lower left of centre, watercolour, framed. 25cm by
100 GBP
100 - 150 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
THOMAS ROWDEN (1842-1926), HORSES IN A MEADOW, signed lower right, watercolour, framed. 15cm by 24.
Lot 1527
THOMAS ROWDEN (1842-1926), HORSES IN A MEADOW, signed lower right, watercolour, framed. 15cm by 24.
40 GBP
40 - 60 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
AUGUSTUS OSBORNE LAMPLOUGH (BRITISH, 1877-1930), DAWN ON THE NILE, signed lower left, inscribed
Lot 1528
AUGUSTUS OSBORNE LAMPLOUGH (BRITISH, 1877-1930), DAWN ON THE NILE, signed lower left, inscribed
160 GBP
180 - 250 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
DAVID W. HADDON (BRITISH, FL. 1884-1914), FISHERMAN BRINGING IN THE NET, signed lower left, oil on
Lot 1529
DAVID W. HADDON (BRITISH, FL. 1884-1914), FISHERMAN BRINGING IN THE NET, signed lower left, oil on
0 GBP
150 - 250 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
WILLIAM LEE HANKEY (BRITISH, 1869-1952), LANDSCAPE, signed lower left, watercolour, framed, 15cm
Lot 1530
WILLIAM LEE HANKEY (BRITISH, 1869-1952), LANDSCAPE, signed lower left, watercolour, framed, 15cm
0 GBP
200 - 300 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
MUGHAL SCHOOL, A LARGE GOUACHE PAINTING, in a burr wood frame. 54cm by 42cm
Lot 1531
MUGHAL SCHOOL, A LARGE GOUACHE PAINTING, in a burr wood frame. 54cm by 42cm
85 GBP
40 - 60 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
TERENCE MCARDLE (1940), NORTH-EAST COAST, A PAIR, each signed, watercolours, framed. (2) 30cm by
Lot 1532
TERENCE MCARDLE (1940), NORTH-EAST COAST, A PAIR, each signed, watercolours, framed. (2) 30cm by
0 GBP
50 - 70 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
CECIL ELGEE (1904-1984), "AT THE SHOW" AND "THE END OF THE DAY", A PAIR, each signed lower right,
Lot 1533
CECIL ELGEE (1904-1984), "AT THE SHOW" AND "THE END OF THE DAY", A PAIR, each signed lower right,
85 GBP
40 - 60 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
SUN KAT CHAN (CHINESE, 20TH CENTURY), THE FLOWER PICKER, signed lower right, oil on canvas,
Lot 1534
SUN KAT CHAN (CHINESE, 20TH CENTURY), THE FLOWER PICKER, signed lower right, oil on canvas,
0 GBP
120 - 180 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
EBENEZER JOHN WOODS (JACK) PRIOR (BRITISH, 1914-1988), "WALBERSWICK", "LITTON", "HEALAUGH" AND "
Lot 1535
EBENEZER JOHN WOODS (JACK) PRIOR (BRITISH, 1914-1988), "WALBERSWICK", "LITTON", "HEALAUGH" AND "
75 GBP
100 - 150 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
DAVID THOMAS ROBINSON (1879-1952)
Lot 1536
DAVID THOMAS ROBINSON (1879-1952)
0 GBP
200 - 300 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
ENGLISH SCHOOL (19TH CENTURY), LANDSCAPES, POSSIBLY OXFORD, TWO, oils on board, each stamped into
Lot 1537
ENGLISH SCHOOL (19TH CENTURY), LANDSCAPES, POSSIBLY OXFORD, TWO, oils on board, each stamped into
22,500 GBP
300 - 400 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
19TH CENTURY SCHOOL, SEASCAPE, oil on canvas, framed. 39cm by 59cm
Lot 1538
19TH CENTURY SCHOOL, SEASCAPE, oil on canvas, framed. 39cm by 59cm
160 GBP
150 - 250 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
EMILY BEATRICE BLAND (BRITISH, 1867-1954), RIVER SCENE, signed and dated 1909 lower left, oil on
Lot 1539
EMILY BEATRICE BLAND (BRITISH, 1867-1954), RIVER SCENE, signed and dated 1909 lower left, oil on
0 GBP
150 - 250 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
ENGLISH SCHOOL, PORTRAIT OF A GIRL, bears signature and dated 1900? lower right, pastel, in a
Lot 1540
ENGLISH SCHOOL, PORTRAIT OF A GIRL, bears signature and dated 1900? lower right, pastel, in a
80 GBP
80 - 120 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
MANNER OF CHAIM SOUTINE (1893-1943), "PAYSAGE DE SERET", bears signature lower right and inscription
Lot 1541
MANNER OF CHAIM SOUTINE (1893-1943), "PAYSAGE DE SERET", bears signature lower right and inscription
0 GBP
300 - 500 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
JACK ORR (1890-1961), GONE FISHING, signed lower left, watercolour, in an oak frame. 31.5cm by 23cm
Lot 1542
JACK ORR (1890-1961), GONE FISHING, signed lower left, watercolour, in an oak frame. 31.5cm by 23cm
60 GBP
80 - 120 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
CONTINENTAL SCHOOL (19TH CENTURY), BOY WITH FLUTE, oil on canvas, in a gilt-composition frame within
Lot 1543
CONTINENTAL SCHOOL (19TH CENTURY), BOY WITH FLUTE, oil on canvas, in a gilt-composition frame within
50 GBP
60 - 80 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
JOHN MACKAY (SCOTTISH, 1910-1998), FLEMISH BOY, signed and dated '45 lower right, pencil sketch,
Lot 1544
JOHN MACKAY (SCOTTISH, 1910-1998), FLEMISH BOY, signed and dated '45 lower right, pencil sketch,
45 GBP
40 - 60 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
19TH CENTURY SCHOOL, FIGURES IN A LANDSCAPE, oil on panel, framed, 23cm by 26cm; together with
Lot 1545
19TH CENTURY SCHOOL, FIGURES IN A LANDSCAPE, oil on panel, framed, 23cm by 26cm; together with
110 GBP
80 - 120 GBP
Estimate
VIEW
Lot closed
Lot location: Ripon, North Yorkshire
English
English
Deutsch